È la seconda volta che devo riprendere ciò che è mio da lei.
I pre sam od vas morao da tražim povrat svoga vlasništva.
Non te lo chiederò una seconda volta.
I neæu te dva puta pitati.
È la seconda volta che mi succede.
Други пут ми се то дешава.
La seconda volta mi raccontò di quando gli avevano offerto un mantello in una notte gelida.
Drugi mi je put ispricao pricu... kako mu je neko ponudio ogrtac jedne hladne noci.
E' la seconda volta... che parli non interpellata, signorina Granger.
То је други пут да говорите без дозволе, гђице Грејнџер.
È la seconda volta in un mese.
A ovo je drugi put ovog meseca.
E' la seconda volta che succede.
Ovo se dogodilo po drugi put.
E' la seconda volta che lo dici.
To je veæ drugi put da si mi to rekao. Hm.
E' la seconda volta, questa settimana.
Ovo je druga opekotina za sedam dana.
E' la seconda volta che ti salvo.
Ovo je drugi put da sam te spasio.
E' la seconda volta che ti rovino la serata.
Dvaput sam ti pokvarila veèer. Daj...
Atom è al tappeto per la seconda volta in meno di dieci secondi.
Атом је на поду по други пут за мање од 10 секунди.
La seconda volta avevo nove anni.
Drugi put mi je bilo devet godina.
Mi ha salvato la vita per la seconda volta.
Spasio mi je život po drugi put.
Dopo una vita da militare, prende e se ne va e poi... per la seconda volta, entra negli Stati Uniti e sparisce, semplicemente.
Након буквално целог живота проведеног у војсци, само је отишао. По други пут у животу, долази у САД, и једноставно нестаје.
La prima volta con tutte le tensioni e le ansie che ci impediscono di vedere quanto sia bello il mondo e la seconda volta vedendolo.
Prvi put sa svim tenzijama i brigama koje nas spreèavaju da primetimo kako divan svet može da bude, ali drugi put tako da primetim.
È la seconda volta che ti capita.
To ti je veæ drugi put. Idi da mi ispeèeš jaja.
È la seconda volta che ci faccio caso.
Ovo je drugi put da sam to primetio.
Sono un artista e un papà - per la seconda volta.
Ja sam umetnik i otac - po drugi put.
Provò una seconda volta, e di nuovo, a metà strada cadde all'indietro.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
Poi si addormentò e sognò una seconda volta: ecco sette spighe spuntavano da un unico stelo, grosse e belle
Pa opet zaspav usni drugom, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;
Se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta
Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.
Quando suonerete una seconda volta lo squillo di acclamazione, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si suoneranno squilli di acclamazione quando dovranno mettersi in cammino
A kad zatrubite drugi put potresajući, onda neka se kreće logor koji je na jugu; potresajući neka se trubi kad treba da podju.
Gli Israeliti vennero a battaglia con i figli di Beniamino una seconda volta
I izidjoše sinovi Izrailjevi na sinove Venijaminove drugi dan.
I Beniaminiti una seconda volta uscirono da Gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli Israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
I sinovi Venijaminovi izidjoše pred njih iz Gavaje drugi dan; i povaljaše po zemlji izmedju sinova Izrailjevih opet osamnaest hiljada ljudi, koji svi mahahu mačem.
Poi Assalonne convocò Ioab per mandarlo dal re; ma egli non volle andare da lui; lo convocò una seconda volta, ma Ioab non volle andare
Tada posla Avesalom po Joava da ga pošalje k caru; ali on ne hte doći k njemu; i posla opet drugi put, ali on ne hte doći.
Ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle, Mardocheo aveva stanza alla porta del re
A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej sedjaše na vratima carevim.
Poi la parola del Signore mi fu rivolta una seconda volta
Potom dodje mi opet reč Gospodnja govoreći:
La parola del Signore fu rivolta una seconda volta a Geremia, mentre egli era ancora chiuso nell'atrio della prigione
I dodje reč Gospodnja Jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreći:
Fu rivolta a Giona una seconda volta questa parola del Signore
I dodje reč Gospodnja Joni drugi put govoreći:
la seconda volta Giuseppe si fece riconoscere dai suoi fratelli e fu nota al faraone la sua origine
I kad dodjoše drugi put, poznaše Josifa braća njegova, i rod Josifov posta poznat Faraonu.
L'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
così Cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
E per la seconda volta dissero: Il suo fumo sale nei secoli dei secoli!
I drugom rekoše: Aliluja! I dim njen izlažaše va vek veka.
0.74698901176453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
TO MU JE DRUGI PUT U NEDELJU DANA. 